COMMISSION SPORTIVENATIONALE DE PATINAGEARTISTIQUE
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CSNPA
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
INTERNATIONAL SKATING UNION Communication No. 1445 (mai 2007)
Individuel (les règles spécifiques couples n’ont pas été traduites)
I. Règles techniques, clarifications et changements pour la saison 2007-2008
1. Séquences de spirales (individuel & couple, Short Program &programme libre)
Une spirale est une position avec une lame sur la glace, et la jambe libre (incluant le genou et le pied) au dessus du niveau de la hanche. Les positions de spirale sont classées selon la jambe porteuse (droite, gauche), la carre (dehors, dedans), la direction (avant, arrière) et la position de la jambe libre (arrière, avant, côté). Le dessin de la séquence de spirales peut être n’importe quelle combinaison de courbes (en carre – les positions de spirale en ligne droite seront ignorées et ne compteront pas dans le nombre de positions). Seules les 3 premières positions tentées seront prises en considération pour les critères de niveau. Si toutes ces positions sont réalisées avec assistance de la main /du bras ou bien si dans le Short Program (individuel et couples) il n’y a pas de changement de pied, le niveau ne peut être plus de 1 (mais le GOE n’est pas concerné). Chaque position doit faire au minimum 3 secondes. Une position sans assistance, avec la jambe libre sur le coté ou en avant n’est plus un critère de niveau en elle même, elle sera incluse dans le nombre de positions exécutées, considérée comme un critère de niveau seulement si elle est reconnue comme variation difficile de position (modifie le centre de gravité et l’équilibre).
2. Pirouettes (individuel & couple, Short Program & programme libre)
Positions: Il y a trois positions de base: horizontale(jambe libre en arrière avec le genou au dessus du niveau de la hanche, cependant les positions cambrées et Biellmann sont toujours considérées comme des pirouettes debout), assise (les fesses pas plus hautes que le genou de la jambe porteuse), debout(toute position avec la jambe porteuse tendue qui n’est pas une position horizontale) et les positions intermédiaires (toutes les positions qui selon les définitions ci-dessus ne sont ni horizontales ni assises ni debout). Pirouettes combinées: le nombre de tours dans les positions intermédiaires est compté dans le nombre total de tours, ces positions peuvent être comptées comme variations difficiles si elles remplissent les critères, mais passer à une de ces positions n’est pas considéré comme un changement de position ; un changement de position ne compte que d’une position de base vers une autre position de base. Au programme court une pirouette combinée doit avoir au moins 2 tours dans chaque position de base. Pirouettes à une position et pirouettes sautées: les positions intermédiaires sont autorisées, comptent dans le nombre total de tours demandés par les règles, mais ne comptent pas pour les critères de niveau. Dans toutes les pirouettes le changement de carre ne pourra être compté que s’il est effectué dans une position de base.
3. Pirouettes, patinage libre individuel Toutes les pirouettes doivent être de caractère diffèrent (doivent avoir des abréviations différentes). Toute pirouette avec la même abréviation qu’une exécutée précédemment sera supprimée par l’ordinateur (mais occupera une boite de pirouette).
4. sauts, Flip et Lutz (individuel et couple, Short Program & libre) Dans les cas évidents de départ sur la mauvaise carre le panel technique indiquera cette erreur aux juges qui doivent réduire leur GOE en conséquence
5. Combinaison de sauts (individuel et couple, Short Program & libre) Un élément restera appelé combinaison de sauts même quand il y a un double trois entre les deux sauts avec une légère pose de pied (sans transfert de poids du corps).
6. Séquence de sauts (libre individuel et couple) Une séquence de sauts peut consister en n’importe quel nombre de sauts de n’importe quel nombre de tours qui doivent être reliés par des sauts non listés, des rebonds, se succédant l’un à l’autre tout en maintenant le rythme(genou); il ne peut pas y avoir de trois/mohawks pendant la séquence ; il ne peut pas y avoir de croisés ou de poussées pendant la séquence. (ni de changements de pied non sautés) Si cette définition n’est pas remplie deux éléments sauts seront appelés (deux boites).
7. Combinaisons et séquences de sauts (libre individuel et couple) Si un patineur ou un ou les deux partenaires tombent/font un stepping out à la sortie du premier saut et exécutent un deuxième saut immédiatement après, cette continuation sera ignorée par le panel technique (exactement comme dans la combinaison de sauts du short individuel). L’élément sera appelé “premier saut + Séquence” ou “premier saut + Combo” dans le cas ou un des partenaires exécute une combinaison de sauts. Les juges évalueront la qualité de(s) l’élément(s) réellement exécuté(s).
8. Sauts : libre individuels Un double axel ne peut être inclus plus de trois fois au total dans un programme libre individuel (comme saut individuel ou partie d’une combinaison ou séquence)
9. Portés, programme court et libre couples Non traduit (cf. communication en anglais)
10. Spirales programme court et libre couples Idem
11. Clarification pirouette combine short couples (Règle 513, paragraphe 5) “la rotation doit être continue et aucun arrêt n’est autorisé sauf un arrêt court lors d’un changement de direction.”
12. Clarification: déduction de temps de programme Cette règle ne posait pas de problèmes de compréhension en France.
13. Amendements à la règle 551 1. Au programme court et au long s’il y a des interruptions ou un arrêt total de la musique, ou si des circonstances mettent en danger la sécurité du patineur telles que des détériorations imprévues sur ses vêtements ou ses patins, qui risquent de perturber sa performance, le patineur doit arrêter de patiner au signal du juge-arbitre. Le patineur devra alors reprendre immédiatement au point de l’interruption, si la cause de l’arrêt peut être réparée sans délai. Si ce n’est pas possible, une période de 3 minutes maximum lui sera accordée avant la reprise de son programme. Cette période de 3 minutes commence immédiatement après que l’arbitre ait interrompu le programme par un signal fort. Idem si le patineur interrompt de lui même son programme pour des raisons liées à sa tunique ou à ses patins.. Cependant si le tempo ou la qualité de la musique est déficiente, aucun nouveau départ ne sera autorisé si le patineur n’a pas informé le juge-arbitre pendant les 30 premières secondes du programme. 2. Si, dans l’opinion du juge-arbitre, un médecin est nécessaire, le juge arbitre doit stopper le programme et autoriser le patineur à reprendre immédiatement depuis le point d’arrêt, et si ce n’est pas possible, accorder une période allant jusqu’à trois minutes avant la reprise du programme. 3. Aucun nouveau départ du programme complet ne sera autorisé. 4. Si un patineur n’est pas dans la capacité de finir son programme il ne recevra pas de notes. Idem dans le cas ou un patineur a eu l’opportunité de reprendre son programme depuis le point d’interruption et doit s’arrêter une seconde fois(ne peut finir son programme).
14. Clarification Règle 353, paragraphe 1) g) vi), facteur 1.1 pour les éléments sauts et les sauts lancés commencés dans la seconde moitié des programmes libres La seconde moitié commence au milieu du temps de patinage requis sans prendre en considération les plus ou moins 10 secondes de tolérance . II. Niveaux de difficulté des éléments /patinage individuel Les critères demandés pour les niveaux de difficulté ont été mis à jour selon le tableau suivant:
NIVEAUX DE DIFICULTE, PATINAGE INDIVIDUEL, SAISON 2007-2008 Nombre de critères de niveau : 2 pour niveau 2, 3 pour niveau 3, 4 pour niveau 4
CLARIFICATIONS: NIVEAUX DE DIFFICULTE INDIVIDUELS / PAS, SPIRALES, PIROUETTES.
SEQUENCES DE PAS Retournements: trois, twizzles, brackets, boucles, contre rocking, rockers. Pas: courus, pas pointés, chassés, mohawks, choctaws. Des types de pas et de retournements variés doivent être réalisés de manière équilibrée tout au long de la séquence. Variété: Doit inclure au moins 4 différents types de retournements et 2 différents types de pas. Chacun de ces types de retournements et de pas doit être réalise au moins deux fois au cours de la séquence. Complexité: Doit inclure au moins 5 différents types de retournements et 3 différents types de pas. Tous exécutés au moins une fois dans chaque direction.
SEQUENCES de spirales Une spirale est une position avec une lame sur la glace, et la jambe libre (incluant le genou et le pied) au dessus du niveau de la hanche. Les positions de spirale sont classées selon la jambe porteuse (droite, gauche), la carre (dehors, dedans), la direction (avant, arrière) et la position de la jambe libre (arrière, avant, côté). Le dessin de la séquence de spirales peut être n’importe quelle combinaison de courbes (en carre – les positions de spirale en ligne droite seront ignorées et ne compteront pas dans le nombre de positions). Seules les 3 premières positions tentées seront prises en considération pour les critères de niveau. Si toutes ces positions sont réalisées avec assistance de la main /du bras ou bien si dans le Short Program (individuel et couples) il n’y a pas de changement de pied, le niveau ne peut être plus de 1 (mais le GOE n’est pas concerné). Chaque position doit faire au minimum 3 secondes. Les variations difficiles en spirale sont des variations qui déplacent le centre de gravité et affectent l’équilibre. Seules ces variations peuvent permettre d’augmenter le niveau. Changement de position en spirale: Un changement de position de la jambe libre ou de direction de patinage (avant, arrière) et un changement de carre ne doivent pas être effectués au même moment pour pouvoir être comptabilisés comme critères de niveau (3 sec. tenues avant et après le changement de position et 3 sec. tenues avant et après le changement de carre sont obligatoires).
PIROUETTES Positions: Il y a trois positions de base: horizontale(jambe libre en arrière avec le genou au dessus du niveau de la hanche, cependant les positions cambrées et Biellmann sont toujours considérées comme des pirouettes debout), assise (les fesses pas plus hautes que le genou de la jambe porteuse), debout(toute position avec la jambe porteuse tendue qui n’est pas une position horizontale) et les positions intermédiaires (toutes les positions qui selon les définitions ci-dessus ne sont ni horizontales ni assises ni debout). Pirouettes combinées: le nombre de tours dans les positions intermédiaires est compté dans le nombre total de tours. Ces positions peuvent être comptées comme variations difficiles si elles remplissent les critères, mais passer à une de ces positions n’est pas considéré comme un changement de position ; un changement de position ne compte que d’une position de base vers une autre position de base Pirouettes à une position et pirouettes sautées: les positions intermédiaires sont autorisées, comptent dans le nombre total de tours demandé par les règles, mais ne comptent pas pour les critères de niveau. Dans toutes les pirouettes le changement de carre ne pourra être compté que s’il est effectué dans une position de base. Pirouettes/ variations simples: Une variation simple de position est un mouvement d’une partie du corps, jambe, bras, main ou tète, qui met en valeur, mais ne change pas la position de base du centre de gravité du corps. Une variation simple N’AUGMENTE PAS le niveau. Variations difficiles: Une variation difficile est un mouvement d’une partie du corps, jambe, bras, main ou tète, qui demande plus de force physique ou de souplesse et qui a un effet sur l’équilibre et la position du centre de gravité. Seules ces variations peuvent être des critères d’augmentation de niveau. Remarques: • La position Biellmann ne compte comme critère de niveau que dans une pirouette au programme court et deux pirouettes au programme libre; seulement la(les) première(s) pirouette(s) contenant la position Biellman est (sont) comptabilisée(s) ; • Pour les pirouettes en position horizontale, assise et cambrée, une fois la position clairement établie, une augmentation claire de vitesse de rotation sera considérée comme une variation difficile ; • En position horizontale, une rotation du haut du corps d’environ 180° vers le haut sera considérée comme une variation difficile ; • Pour toutes les pirouettes, un saut nettement visible réalisé au cours de la pirouette, parti et retombé sur le même pied (au moins deux rotations avant et après le saut), sera considéré comme une variation difficile ; • Pour être comptée comme critère de niveau, l’entrée en arrière doit comporter au moins deux tours dans la carre dehors arrière. Pirouetter sur les deux carres: pour compter comme critère de niveau, il faut au moins deux tours complets sur une carre suivis par au moins deux tours complets sur l’autre carre dans la même position de base (assise, horizontale, debout). Pirouettes dans les deux directions: L’exécution de pirouettes dans les deux directions (sens des aiguilles d’une montre et sens contraire) qui se suivent immédiatement comptera comme un critère de niveau additionnel valable pour l’obtention de tous les niveaux. Au minimum trois tours dans chaque direction de rotation sont demandés. Une pirouette exécutée dans les deux directions (sens des aiguilles d’une montre et le contraire) comme décrite ci-dessus est considérée comme une (seule) pirouette. Changement de pied. Simple (ne peut augmenter le niveau): ne demande pas de force physique significative ni de qualités particulières, ex. un passage simple d’un pied à l’autre (step-over), un petit rebond, un rebond/saut depuis ou vers une position debout. Difficile (peut augmenter le niveau): demande une force significative et des qualités particulières, ex. un saut bien clair (jump over) or un « piqué arabe » or toute forme de “parapluie” depuis la position assise ou horizontale directement vers la position assise ou horizontale. Remarque: pour être pris en considération, un changement de pied dans une pirouette nécessite trois tours avant et après le changement. Pirouettes sautées: dans les cas d’un net passage d’un pied sur l’autre (step over) au lieu d’un saut, le niveau ne peut être supérieur à 1; Dans la pirouette sautée assise “retomber sur le pied de départ ou changer de pied à la réception” ne peut compter comme critère de niveau que si la position assise est atteinte en l’air.
CSNPA/CNJPA: traduction effectuée par Francis Betsch 4 juin 2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||